Kyunaga Saki Eikoku Ryojikan Antiguo consulado británico en Nagasaki

En 1858, tras la firma del Tratado de Amistad y Comercio entre Inglaterra y Japón, Nagasaki se convirtió en puerto abierto, y las relaciones diplomáticas comenzaron al año siguiente con el establecimiento del Consulado Británico. El Consulado Británico en Nagasaki se trasladó varias veces, y entre 1882 y 1906 se utilizó el antiguo edificio, ubicado en el emplazamiento actual. Sin embargo, debido a su deterioro, fue demolido, y en 1908, contratistas japoneses construyeron el edificio actual según un diseño del ingeniero británico William Cowan.
 

El edificio principal es una estructura de ladrillo de dos plantas con galerías en la fachada principal y en ambos laterales de cada piso. Su diseño enfatiza la fachada principal, con detalles como ventanas redondas en las paredes exteriores de ambos extremos y muros y arcos de granito. Todo el conjunto, incluyendo el edificio principal, los anexos, las viviendas del personal, las puertas y las vallas, se ha conservado en buen estado original, y se dispone de documentos como planos de diseño y especificaciones.

Por estas razones, este edificio tiene un gran valor no solo por su forma y diseño como construcción de estilo occidental, sino también como documento histórico que transmite la historia de la diplomacia japonesa moderna, y fue declarado Bien Cultural Importante Nacional en 1990. Además, durante los trabajos de conservación y reparación, se descubrieron estructuras subterráneas como instalaciones sanitarias y cimientos de banderas, lo que proporciona pistas para comprender la tecnología arquitectónica de la segunda mitad del período Meiji y las funciones del consulado en aquella época.

Tras aproximadamente 11 años de trabajos de conservación y restauración, el edificio reabrió sus puertas al público en 2026. Actualmente, la planta baja del edificio principal funciona como espacio de exposiciones, donde se muestra la historia del Consulado Británico y el asentamiento en Nagasaki, junto con muebles antiguos y elementos de la cultura británica de la época. La segunda planta, que fue la residencia del cónsul y su familia, se ha renovado para convertirla en un museo conmemorativo en honor a Yataro Noguchi, un pintor japonés de estilo occidental que retrató el Nagasaki de la posguerra y el antiguo asentamiento, transmitiendo a través de sus pinturas recuerdos del Nagasaki moderno.
 

---

[Información sobre bienes culturales]

En 1858, tras la firma de tratados de amistad y comercio con cinco países —Estados Unidos, los Países Bajos, Rusia, Gran Bretaña y Francia— Nagasaki abrió su puerto al libre comercio e inició relaciones diplomáticas.
 

Este edificio sirvió como consulado británico y fue construido en 1908 por Kametaro Goto de Oura-machi, ciudad de Nagasaki, basándose en un diseño del ingeniero británico William Cowan de Shanghái.
 

El edificio principal es un edificio de ladrillo de dos pisos, con balcones en tres lados: el frente y ambos lados tanto en el primer como en el segundo piso. El diseño tiene en cuenta la fachada, con ventanas redondas en las paredes exteriores en ambos extremos y detalles en granito en las paredes y arcos a ambos lados del primer piso.
 

Todo el recinto, desde el edificio principal, los anexos y las residencias del personal hasta las puertas y los muros, se ha conservado extraordinariamente bien en su estado original, y aún se conservan los planos arquitectónicos y las especificaciones. Como edificio de estilo occidental de la segunda mitad del periodo Meiji (alrededor de principios del siglo XX), posee un gran valor histórico y paisajístico por su forma y diseño. Además, tiene un gran valor como documento histórico que revela una parte de la historia de la diplomacia japonesa moderna.